Ali ja ne želim da ti digneš ruke od svoje karijere.
Kingsleyová přece jen bude mít nejlepší zprávu své kariéry.
Maureen Kingsley æe ipak imati udarnu prièu.
To je zvláštní, někdy vypadáš trochu smutný ze své kariéry, ale přitom jsi tak úspěšný.
Èudno. Ponekad mi se èini da si razoèaran svojom karijerom. Toliko si uspješan.
Připadá mi, jako bych byl tímhle vinen větší část své kariéry.
Zvuèi kao nešto za šta sam kriv veæi deo karijere, u stvari.
Počítejte s tím, že asi 60% své kariéry strávíte... v lehce podchlazeném stavu.
Mozete da planirate da cete oko 60% vase karijere biti... u polu smrznutom stanju.
I během své kariéry v senátu se sem pořád vracel a choval dobytek.
Sve vreme njegove karijere u Senatu je nastavio da se vraæa ovamo i uzgaja stoku.
Ale když už se všechno zdálo ztracené, měl jsem ten nejlepší nápad celé své kariéry.
Kad se sve èinilo da je propalo, sinula mi je najbolja ideja u životu.
Lidé, přehlížející obecnou chirurgii, jako kdyby během své kariéry neviděli nic než srdce nebo mozek, jako by snad krev ze srdce neputovala celým tělem, nebo nervy nedošly dál než k mozkovému kmeni.
To prestaje, i to sada. Ljudi preskaèu opštu hirurgiju kao da nikada neæe videti ništa sem srca ili mozga tokom karijere, kao da krv iz srca ne kruži celim telom ili da nerava nema nigde sem u mozgu.
Musíš zastavit Wilsona než spáchá zanedbání své kariéry.
Moraš da zaustaviš Vilsona da poèini samoubistvo karijere.
Byla jsem na vrcholu své kariéry.
Bila sam tada na vrhuncu karijere.
To už přemýšlíš o ukončení své kariéry?
Већ мислиш о томе да се пензионишеш?
Když jsem se prezentoval před vaší zvláštní komisí, dělal jsem nejkreativnější práci své kariéry.
Predlaganje ideja radnoj grupi svijetli su trenuci moje karijere.
Dextere, jsem hlavním detektivem největšího případu své kariéry.
Dexter, ja sam glavni detektiv na najveæem sluèaju moje karijere.
Existoval jednou muž, který označil svou předpověď kosmologické konstanty jako jeden velký trapas své kariéry.
Beše jednom jedan èovek koje se pozvao na svoje predviðanje kosmološke konstante kao jednine "najveæe gluposti" u njegovoj karijeri.
Buď vkročíte na tu správnou cestu své kariéry, nebo spadnete do život pohlcující propasti.
Или ћеш да иступиш ка исправном путу у каријери... или ћеш да паднеш у беживотни амбис.
Podle legendy, těsně před smrtí provedeš své nejúžasnější činy své kariéry.
Legenda kaže da si baš pred smrt izveo neke od najveæih podviga u svojoj karijeri.
Moji přátelé mněly své kariéry, i já mněla tu svou.
Svi moji prijatelji su imali svoje karijere, a ja samo svoj posao.
Obětování své kariéry pro lidi, které miluješ, tak tomu rozumím.
Pa, žrtvovanje karijere zbog ljudi koje voliš. Razumem.
Ne tolik, co by Trenta Annunzia vinili za zničení své kariéry.
Ne puno njih koji su optužili Trenta za uništavanje njihove karijere.
Za devět let své kariéry má Sharp za sebou 33 výher a jen jednu porážku.
U svojih devet godina karijere, Sharp ima 33 pobjede i samo jedan poraz.
Ve vašem medailonku detailně popisujete sexismus, kterému Durantová čelila na počátku své kariéry.
U svom profilu idete u sitne detalje oko seksizma sa kojim se Durantova nosila. U pravu ste.
Krátce po mých 50. narozeninách mě požádal, abych využil své znalosti chemie k vaření metamfetaminu, který by následně prodával za využití kontaktů, které získal během své kariéry v DEA.
Ubrzo nakon mog 50. roðendana, tražio mi je da upotrebim svoje znanje hemije, za kuvanje methamphetamina, kojeg bi on onda prodavao koristeći svoje veze koje je stvorio tokom rada u DEA.
Během své kariéry jsem naplánovala přesně sedm vražd, které byly provedeny v přeplněných restauracích.
Tokom moje karijere, isplanirala sam taèno sedam ubistava koji su sprovedeni u prepunim restoranima.
Protože nebýt mě, byl bys jen smutný, sobecký, průměrný herec, který se snaží využít poslední zbytky své kariéry.
Jer kad ne bi bilo mene, sve što bi ostalo bio bi ti. Žalostan, sebican, osrednji glumac koji se grcevito hvata za poslednje ostatke karijere.
Pravděpodobněji stráví zbytek své kariéry mlátit meth laboratoře v Indianapolis.
Verovatno æe provesti ostatak karijere uništavajuæi labose meta u Indianapolisu.
Strávila jsem většinu své kariéry studiem fenoménu zvaného bioluminiscence.
Провела сам већи део каријере проучавајући феномен под називом биолуминисценција.
Znám to, strávil jsem velkou část své kariéry umělou inteligencí, zkoušel jsem postavit stroje, které budou moci vymyslet tyhle věci za nás, které nám dají odpovědi.
Ja znam; proveo sam veliki deo svoje karijere u veštačkoj inteligenciji, pokušavajući da napravim mašine koje bi mogle da misle umesto nas,
A vzpomínám si, že na začátku své kariéry, zas a znovu, jsem na těch neutěšených výjezdech s orchestrem ocital jsem se na pódiu zcela šílený a pokoušel se z nich vyplodit drobné vystupňování, jen malé zesílení hlasitosti.
И сећам се, на почетку своје каријере, изнова и изнова, на овим суморним излетима са оркестром, ја бих потпуно полудео на подијуму, покушавајући да изазовем мали крешендо - само мали пораст јачине.
A tak jsem si uvědomil, že když budu pokračovat stejnou rychlostí, tak v podstatě nedokážu nic moc změnit do konce své kariéry.
I shvatio sam, da ako nastavim onako kako sam radio, neću ostvariti skoro nikakav uticaj do kraja moje karijere.
Abych vám tento důvod objasnil, vezmu si na pomoc příklad ze své kariéry filmaře.
Objasniću i zašto primerom uzetim iz karijere koju sam imao kao reditelj.
Během své kariéry jsem nikdy nepřistoupil na to, že by měl filmař vytvářet díla, která se pohybují mimo nebo nad tím, co filmař považuje za slušný soubor hodnot pro vlastní život, rodinu a budoucnost společnosti, ve které všichni žijeme.
Sve to vreme, nikada nisam prihvatio da reditelj treba da se upusti u stavljanje sopstvenog posla izvan ili iznad onoga za šta veruje da je dostojno vrednosti kojima se vodi u životu, sopstvene porodice, i budućnosti društva u kom svi mi živimo.
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Během své kariéry jsem asistoval u mnoha případů, kde pacientovi zbývaly poslední minuty života a nemohl jsem pro něho nic udělat.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Před osmi lety jsem dostal tu vůbec nejhorší radu ohledně své kariéry.
Pre osam godina sam dobio najgori savet o karijeri u svom životu.
Chris a já jsme potichu seděli na chodbě, chvíli předtím, než vešel dovnitř a přednesl projev v nejdůležitějším případu své kariéry.
Kris i ja smo sedeli u hodniku, bez reči, nekoliko trenutaka pre no što je trebalo da uđe i obrazloži najvažniji predmet u svojoj karijeri.
No, řeknu vám, že v počátcích své kariéry, když jsme se dívali na tyto tři prvky, nevěřil jsem, že jsou mimo Zemi v žádné časové délce a v žádném opravdovém množství.
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Brownova smyčka. Jednoho dne jsem se rozhodl, v polovině své kariéry, kdy mne drželo tolik věcí při práci, že se otestuji.
Jednog dana, na pola svoja karijere, toliko toga me je usporavalo u mom poslu, i odlučio sam da se podvrgnem testu.
0.84295892715454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sjeti se najboljeg trenutak u medicini..." 